Creamy New England–style chowder loaded with tender clams, potatoes, and savory herbs, finished with buttery brioche croutons for a golden, toasty crunch.